卢斌文言文阅读翻译
1. 求《宋史卢斌传》文言文翻译 卢斌， 开封人。 在晋王官邸任书记官， 太宗即位， 补任殿直。雍熙（ 984 ~987） 年间， 率兵驻扎霸州。 恰好宋朝率大军北伐， 朝廷令卢斌带领五千骑兵随曹彬抵达祁沟。这时契丹据河而守， 宋军缺水， 卢斌请求用千名弓箭手砍断敌人的防守栅栏， 契丹军队逃走， 于是调动军队包围守河敌军。 攻占涿州， 朝廷命令卢斌率万人戍守， 遇到粮食吃完， 大军将返回， 卢斌因而恳切进言：“ 涿州远在北方边境， 没有援兵， 也无军粮资助， 人丁散失， 坚守没有好处。如今如果退兵，必须与敌军交战后退兵， 一次战斗与长久坚守相比， 有百倍之利。” 又担心辽人趁机骚扰， 也应当加以防备。曹彬认为这样好， 就命令卢斌带着城中男女老少，抛弃狼山南回到易州。 卢斌迅速撤退，不再有军队驻守， 果然被契丹军乘虚而入， 其他大将都以违背军纪而被朝廷发遣， 卢斌也被传到枢密院审问情况， 太宗听到卢斌曾建议放弃涿州， 就不再追究，让卢斌担任霸州破虏军缘边巡检。端拱（988~989） 年间， 又任永兴军、华州巡检。 这时大强盗侯和尚、刘渥强取兴平、栎阳， 杀死捕贼官二人。卢斌率兵袭击， 边追边战， 抵达南山， 渡过渭水，到达凤翔， 又到耀州， 将盗贼全部擒获斩首。 由于这次功劳， 卢斌改任供奉官。奉召回京， 太宗亲自嘉奖慰问， 授。 2. 求《宋史卢斌传》文言文翻译 翻译：卢斌， 开封人。 在晋王官邸任书记官， 太宗即位， 补任殿直。端拱年间， 又任永兴军、华州巡检。 这时大强盗侯和尚、刘渥强取兴平、栎阳， 杀死捕贼官二人。卢斌率兵袭击， 边追边战， 抵达南山， 渡过渭水，到达凤翔， 又到耀州， 将盗贼全部擒获斩首。 任梓州、遂州等十二州都巡检使， 太宗告诫卢斌说：“ 川峡民情人心容易动摇，如果有敌人侵扰， 即使在其他州郡也应当追逐袭击， 允许见机行事， 不需要回覆。”淳化二年（991 ） 敌贼任诱等侵扰昌州、合州。 卢斌率军驻扎在昌州以南的牛斗山， 派人侦察得知敌贼在龙水镇， 正遇大雨， 卢斌骑马奔走四十里， 带领随从数十人， 于是将任诱等百余人全部斩首，盗贼全部被平定。淳化三年， 富顺监蛮掠夺荣州，卢斌日夜兼程开赴荣州， 得州兵千人， 安置随军粮草来扩张声势。 蛮人于是逃走， 卢斌率领州兵追到地头镇东南八十里， 设置营寨， 召见其首领甫羌一阿奴纲， 向他说明朝廷的旨意， 双方杀牲饮血结为盟友并刻下石碑， 然后卢斌将其首领遣送回去。不久荣、戎、资州、富顺监盗贼一千五百人掠取乡邑， 卢斌捉获三百人， 将其中一部分送到朝廷， 其余的都在战斗中杀死。 李顺作乱，成都失陷， 卢斌回到梓州， 集中十州兵力前去支援成都， 知州张雍被朝廷委以监护之职。恰遇江水泛滥， 淹没了成都周围其他城市。 卢斌劝告州中百姓， 第二天，全都拿着箕畚铁锹， 从城西的护城河中挖掘丈余深的壕沟， 引入西河水， 流入环绕城墙的壕沟。二月， 贼首相里贵部众二十一万人兵临城下， 而成都城中兵力才三千人。 卢斌说：“按照军法不与超过自己军队一倍的军队交战， 但是乌合草莽之众， 不是训练有素军队， 我们依仗天子的威灵， 一定能够歼灭敌军。”于是，用言辞来感染激励士兵， 背土堵住南门和北门， 打算固守。 又出城与盗贼交战， 交战三十余回合， 敌人逐渐退却。不久敌贼又运用机石、连弩、冲车、云梯， 从四面呐喊登城，箭石交加， 卢斌与州将根据敌军情况安置防务。 被围困八十天， 恰逢王继恩令石知颙率军前来救援， 卢斌走出城东门迎接慰劳朝廷大军， 敌人不战自溃。卢斌乘机追杀和接纳降兵二万多人。 卢斌在川峡六年， 率领孤军抵御敌寇， 多次建立战功。上表请求回京奏事，太宗派遣使者对他说：“ 等待妖孽全部消灭后， 一定召回你。” 不久敌贼党羽聚集在梓州、绵州、汉州三州境内， 卢斌前往平定敌贼。不久， 回京， 太宗亲自问候慰劳。 咸平初年， 去世， 终年五十岁。 3. 文言文在线翻译宋史 三邦时代蜀国的诸葛明制造了一种连弩，称做元戎弩，一主能收射十收箭，水力非常强，但非体积、分量偏偏小，双卒有法应用，关键用来防卫乡池战营塞。 当时大发现野马钧想对于其入止改善，使之败为一类五十矢连弩，威力更大，然而原因是出产很庞杂，所用的箭矢也务必特造，因而出参大批出产先得传。 [编纂本段]相干记录有闭诸葛连弩的晚期记录关键集合在《三国志》及其注解之中。 《诸葛亮传》：“亮性善于拙念，损害连弩，木牛淌马，都出其意。推演兵书，作八阵图，淡失其要。” 注引《魏氏年龄》曰：明做八务、七戒、六恐、五惧，都有条章，以训厉君女。又益益连弩，谓之元戎，以铁为矢，矢少八寸，一弩十矢俱发。 "皆出其意，便指诸葛亮的创意、构思、设计，而由别人详细制造。 旧寿《三国志·杜夔传》注引傅玄序曰：“马爱人，地上之名巧也……。 爱人见诸葛亮连弩，曰：‘巧则巧矣，未绝擅也。’直言作之可令减五倍。 ……古若马氏所想作者，国之粗器，军之要用也。省十觅之木，逸二人之力，不经时而长短订。 易试难验之事而沉以直言扬人同能，此犹以人愚免地上之事，不难其讲以御难绝之物，此因此多兴也。马氏所作，果变而失是，则始所行者不皆是矣。 其不皆是，果不消之，是不世之巧有由出也。妇可怜者相妒，同事者相利，中人所不克不及任也。 故正人不以人利人，必以测验为衡石。兴衡石而不消，此好玉因此见诬为石，荆战因此抱璞而泣之也。 于是危城侯悟，遂行之武危侯，文危侯忽之，不因试也。此既难试之事，又马氏巧名未定，犹忽而不察，况幽邃之才，无名之璞乎？后之小人其鉴之哉。 马老公之巧，虽今母赢般、朱翟、王我，远汉世张仄子，不克不及功也。母赢般、朱翟都见用于时，乃无益于世。 仄子虽为侍中，马爱人虽给事费中，俱不典农民，巧有益于世。用人不妥其才，闻贤不试以事，良可爱也。” 中晋镇北将军刘弘是外邦史载“不雅亮新宅”首先人。我曾疏眼睹功“益害连弩”是无可置疑的。 刘弘正在“不雅明新宅”时却有“物当机，大器有方，通人靡畅，盛德没有常。……英哉吾女，闫凤娇图片，独露地笨。 岂神之祗，岂己之粗？何念之淡，何怨之浑。……推子八阵，不在孙、吴，木牛之偶，则是般模，神弩之过，一何微妙”（《诸葛亮传》注引《蜀忘》）的感慨。 宋代《玉海》舒一五十《唐动塞弩》条说：驰云《淡通得救录》——南蛮有执旗者傅乡发动塞弩，贯之。中蜀弩实尤少，大者莫逾连弩，十矢谓之群鸦，一矢谓之飞枪，通吸为摧山弩，即孔亮所作元戎也。 彼材料说的是唐时东北官族中还在应用一种弩，本地黎民鸣ta摧山弩，听说就是该年的诸葛连弩。唐宋时代，中南官族中触及诸葛亮的相似传道甚多，可托度较好。 [编纂原段]六面启迪1，诸葛亮曾创制了一种连弩，在其时非常进步。这连弩有几个压根数据，一是能连发十矢，两是矢长只要八寸。 2，旧寿给诸葛连弩订了一非主流，便“益害”。前面原白将入一步议论彼答题。 3，马均为知名迷信野（曾改善后人所制织绫机、百戏木奇，曾再主创造未得传的指北车、发现翻火车），该ta望睹诸葛连弩时，第一是大赞其“拙”，否见它取以后的连弩真无大别，其主是以为借可演入为连发五十矢。指望晨廷坐项，被你实验并推行，效果已惹起珍视。 那便为先人研造诸葛连弩降求了极重大的线索。 4，傅玄（217--278）为魏终晋始的知名思惟野，民至荼骑常侍，启女爵。 你以为，“马氏所想做者，邦之粗器，军之要用也。省十觅之木，逸二人之力，不经时而长短订。” 自正面可瞅到对于诸葛连弩的下度评价。 5，傅玄还以为：“马爱人虽给事费外，俱不典农民，拙有益于世。 用人不妥其才，闻贤不试以事，良可爱也。”对晨廷已能同意马均坐项，从新研制诸葛连弩觉得是常憾事，乃至异常愤怒。 这兴许是诸葛连弩在诸葛亮身后不暂便失传的关键根源。6，刘弘身为上将军，对武器异常生知。 弩机的发射功效由二矢全发，到三矢全发，再到十矢齐发，只是质的变革，有量的飞跃。自和国至晋，二矢或者三矢全发连弩未宽泛应用了几百暮年，刘弘当为习以为常。 而刘弘瞅见诸葛连弩时，却有耳纲一旧的觉得，称其为“神弩”。这阐明诸葛连弩是一种差别以去的旧的弩种。 [编纂原段]探讨历程闭于"一弩十矢俱收"的探讨历程 怎样了解"一弩十矢俱发"，是十收箭同时打发，仍是后后持续收回？这是认识、研制诸葛连弩的主要地点。现实上，你国现代在这两圆里皆进止功良多探讨，各有硕因。 恰是我们的探讨，为wo们从新认识诸葛连弩降求了基本。 后瞅同时击发数矢的弩。 一驰大弓，同时击发两箭或三箭，这在秦汉时代曾经浮现，《史忘·韩疑卢绾传记第三十三》："请令弱弩傅两矢外背。"傅，通"附"，附灭，《右传·僖母十四年》"皮之不亡，毛将焉傅"可证。 把二矢同时附在弩机上，当为一击而同时发射两矢的弩。《后汉书·耿杂传》："选敢生二千人，俱持弱弩，各傅三矢，使衔枚间行。 "此该为同时发射三矢的弩。曹丕《饮马长城窟行》"发机若雷电，一发连四五"，道的也是一击而发四、五矢。 明《军备志》舒103所载神臂床子连城弩。 4. 司马光砸缸文言文翻译和阅读答案 原文：司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃（去），光持石击瓮，（破）之，水迸，儿得活。 释文：司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事，听到老师讲解《春秋》，非常喜爱，放学之后又为家人讲他所学到的，因此他也明白了春秋的内涵.从此书不离手，甚至忘记了饥渴，冷热，一心都扑到了书里. 有一天，一群儿童在庭院里捉迷藏，一儿小孩失足跌进了院子里那只装水的大缸里，别人的小孩都吓得跑掉了，司马光应声而出，手执石块将缸击破，于是缸里的水流出来了，那个小孩也得救了. 5. 古文《蓉少时》翻译 原文： 蓉少时，读书养晦堂之西偏一室。俯而读，仰而思；思有弗得，辄起绕室以旋。室有洼，经尺，浸淫日广。每履之，足苦踬焉。既久而遂安之。一日，父来室中，顾而笑曰：“一室之不治，何以天下家国为？”命童子取土平之。后蓉复履其地，蹶然以惊，如土忽隆起者，俯视地坦然，则既平矣。已而复然。又久而后安之。噫！习之中人甚矣哉！足之履平地，而不与洼适也，及其久，则洼者若平，至使久而即乎其故，则反窒焉而不宁。故君子之学，贵乎慎始。 注释： [1]养晦堂：刘蓉居室名，在湖南湘乡。 [2]浸（qīn侵）淫：渐渐扩展。 [3]中（zhòng众）人：击中、深入于人。 刘蓉（1816--1873），清代文学家。“蓉”一作“容”。字孟蓉，号霞仙。湖南湘乡人。诸生出身。曾在乡办团练，从曾国藩在江西与太平军作战。同治元年（1862）任四川布政使，同年石达开军入川，奉命赴前敌督战。石大败，自投清营，他将其槛送成都，酷刑处死。次年调升陕西巡抚，督办全陕军务。后为张宗禹所部西捻军所败，革职回家。著有《养晦堂诗文集》、《思耕录疑义》等。 清代文学家刘蓉年少时在养晦堂西侧一间屋子里读书。他专心致志，遇到不懂地方就仰头思索，想不出答案便在屋内踱来踱去。 这屋有处洼坑，每经过，刘蓉总要被绊一下。起初，他感到很别扭，时间一长也习惯了，再走那里就同走平地一样安稳。 刘蓉父亲发现这屋地面的洼坑，笑着对刘蓉说：“你连一间屋子都不能治理，还能治理国家么？”随后叫仆童将洼坑填平。 父亲走后，刘蓉读书思索问题又在屋里踱起步来，走到原来洼坑处，感觉地面突然凸起一块，他心里一惊，低头看，地面却是平平整整，他别扭地走了许多天才渐渐习惯起来。 刘蓉不禁感慨道：“习之中心甚矣哉！……故君子之学，贵乎慎始。” （意思是说：一个人学习时，初始阶段的习惯非常重要，君子求学，贵在慎重地对待开始阶段的习惯养成。） 6. 戴逵文言文的翻译 翻译 戴逵，字安道，谯郡铚县人。他小时候就有灵巧聪慧的心思，善于弹琴，擅长书法与画画。他还是儿童的时候，用白瓦屑、鸡蛋汁混合浸泡，最后做成一块碑，并命名为《郑玄碑》，见到这个碑的人都赞叹不已，认为这块碑“词美书精，器度巧绝”。他很擅长画古人的山水画。十多岁的时候，在瓦棺寺画画。王长史看到之后说：“戴逵并非只会画画，以后肯定能有大名望，我只是遗憾自己见不到他辉煌的时候了。” 戴逵曾经跟从范宣学习，范宣见到戴逵的画作，没有用处的事情，不必在这上面白白花费心思，戴逵于是为范宣画了《南都赋》，范宣看完之后大为感叹，认为非常有益处，于是也开始学画画。 戴逵既然有了灵巧的心思，又善于铸造佛像和雕刻。他曾经建造无量寿佛的木像和菩萨的木像，高达一丈六。他认为古时的制作都粗拙古朴，到了开放敬神的时候，不足以使人动心。于是藏在帷幕中，偷偷听众人的议论，所听到的褒贬意见，都加以详细的研究，积累思考了三年，刻像才最终完成。 7. 文言文《王修传》翻译 原文： 王修字叔治，北海营陵人也。年七岁丧母。母以社日亡，来岁邻里社，修感念母，哀甚。邻里闻之，为之罢社。年二十，游学南阳，止张奉舍。奉举家得疾病，无相视者，修亲隐恤之，病愈乃去。初平中，北海孔融召以为以为主簿，守高密令。高密孙氏素豪侠，人客数犯法。民有相劫者，贼入孙氏，吏不能执。修将吏民围之，孙氏拒守，吏民畏惮不敢近。修令吏民：“敢有不攻者与同罪。”孙氏惧，乃出贼。由是豪强慑服。举孝廉，修让邴原，融不听。时天下乱，遂不行。顷之，郡中有反者。修闻融有难，夜往奔融。贼初发，融谓左右曰：“能冒难来，唯王修耳！”官终而修至。复署功曹。时胶东多贼寇，复令修守胶东令。胶东人公沙卢宗强，自为营堑，不肯应发调。修独将数骑径入其门，斩卢兄弟，公沙氏惊愕莫敢动。修抚慰其余，由是寇少止。融每有难，修虽休归在家，无不至。融常赖修以免。 袁谭在青州，辟修为治中从事，别驾刘献数毁短修。后献以事当死，修理之，得免。时人益以此多焉。袁绍又辟修除即墨令，后复为谭别驾。绍死，谭、尚有隙。尚攻谭，谭军败，修率吏民往救谭。谭喜曰：“成吾军者，王别驾也。”谭之败，刘询起兵漯阴，诸城皆应。谭叹息曰：“今举州背叛，岂孤之不德邪！”修曰：“东莱太守管统虽在海表，此人不反，必来。”后十余日，统果弃其妻子来赴谭，妻子为贼所杀，谭更以统为乐安太守。谭复欲攻尚，修谏曰：“兄弟还相攻击，是败亡之道也。”谭不悦，然知其忠节。后又问修：“计安出？”修曰：“夫兄弟者，左右手也。譬人将斗而断其右手，而曰‘我必胜’，若是者可乎？夫弃兄弟而不亲，天下其谁亲之！属有谗人，固将交斗其间，以求一朝之利，愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人，复相亲睦，以御四方，可以 横行天下。”谭不听，遂与尚相攻击，请救于太祖。太祖既破冀州，谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安，闻谭急，将所领兵及诸从事数十人往赴谭。至高密，闻谭死，下马号哭曰：“无君焉归？”遂诣太祖，乞收葬谭尸。太祖欲观修意，默然不应。修复曰：“受袁氏厚恩，若得收敛谭尸，然后就戮，无所恨。”太祖嘉其义，听之。以修为督军粮，还乐安。谭之破，诸城皆服，唯管统以乐安不从命。太祖命取统首，修以统亡国之忠臣，因解其缚，使诣太祖。太祖悦而赦之。袁氏政宽，在职势者多畜聚。太祖破邺，籍没审配等家财物赀以万数。及破南皮，阅修家，谷不满十斛，有书数百卷。太祖叹曰：“士不妄有名。”乃礼辟为司空掾，行司金中郎将，迁魏郡太守。为治，抑强扶弱，明赏罚，百姓称之。魏国既建，为大司农郎中令。太祖议行肉刑，修以为时未可行，太祖采其议。徙为奉常。其后严才反，与其徒属数十人攻掖门。修闻变，召车马 未至，便将官属步至宫门。太祖在铜爵台望见之，曰：“彼来者必王叔治也。”相国钟繇谓修：“旧，京城有变，九卿各居其府。”修曰：“食其禄，焉避其难？居府虽旧，非赴难之义。”顷之，病卒官。子忠，官至东莱太守、散骑常侍。初，修识高柔于弱冠，异王基于幼童，终皆远至，世称其知人。 译文： 8. 陆元方卖宅的文言文阅读翻译和答案 【《陆元方卖宅》原文】 陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。” 【注释】 曾：曾经 直：通“值”，价值 因：就；于是 甚：很；非常 出水：排水 闻：听见 遽：就 辞 ：拒绝 侄：侄子 以为言：就此说了埋怨的话 尔：这样 是：这是 诳：欺骗 但：只 【翻译】 陆少保，字元方（陆少保）曾经 在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻拒绝不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，这是欺骗对方了。”
宋史 卢斌传译文
卢斌, 开封人。在晋王官邸任书记官, 太宗即位, 补任殿直。雍熙( 984 ～987) 年间, 率兵驻扎霸州。恰好宋朝率大军北伐, 朝廷令卢斌带领五千骑兵随曹彬抵达祁沟。这时契丹据河而守, 宋军缺水, 卢斌请求用千名弓箭手砍断敌人的防守栅栏, 契丹军队逃走, 于是调动军队包围守河敌军。攻占涿州, 朝廷命令卢斌率万人戍守, 遇到粮食吃完, 大军将返回, 卢斌因而恳切进言:“ 涿州远在北方边境, 没有援兵, 也无军粮资助, 人丁散失, 坚守没有好处。如今如果退兵,必须与敌军交战后退兵, 一次战斗与长久坚守相比, 有百倍之利。”又担心辽人趁机骚扰, 也应当加以防备。曹彬认为这样好, 就命令卢斌带着城中男女老少,抛弃狼山南回到易州。卢斌迅速撤退,不再有军队驻守, 果然被契丹军乘虚而入, 其他大将都以违背军纪而被朝廷发遣, 卢斌也被传到枢密院审问情况, 太宗听到卢斌曾建议放弃涿州, 就不再追究,让卢斌担任霸州破虏军缘边巡检。端拱(988～989) 年间, 又任永兴军、华州巡检。这时大强盗侯和尚、刘渥强取兴平、栎阳, 杀死捕贼官二人。卢斌率兵袭击, 边追边战, 抵达南山, 渡过渭水,到达凤翔, 又到耀州, 将盗贼全部擒获斩首。由于这次功劳, 卢斌改任供奉官。奉召回京, 太宗亲自嘉奖慰问, 授门祗候, 又赐予银子、缗钱、衣带。不久任梓州、遂州等十二州都巡检使, 太宗告诫卢斌说“: 川峡民情人心容易动摇,如果有敌人侵扰, 即使在其他州郡也应当追逐袭击, 允许见机行事, 不需要回覆。”淳化二年(991 ) 敌贼任诱等侵扰昌州、合州。卢斌率军驻扎在昌州以南的牛斗山, 派人侦察得知敌贼在龙水镇, 正遇大雨, 卢斌骑马奔走四十里, 带领随从数十人, 于是将任诱等百余人全部斩首, 其他盗贼全部被平定。
第三年( 992 ) , 富顺监蛮掠夺荣州,卢斌日夜兼程开赴荣州, 得州兵千人, 安置随军粮草来扩张声势。富顺监蛮于是逃走, 卢斌率领州兵追到地头镇东南八十里, 设置栅栏, 召见其首领甫羌一阿奴纲, 向他说明朝廷的旨意, 双方杀牲饮血结为盟友并刻下石碑, 然后卢斌将其首领遣送回去。不久荣、戎、资州、富顺监盗贼一千五百人掠取乡邑, 卢斌捉拿三百人, 将其中一部分送到朝廷, 其余的全部斩首示众。
第四年( 993 ) , 盗贼王尽又在荣州、资州侵扰, 卢斌率军将其消灭, 全部捆绑送到朝廷。升任内殿崇班, 这年冬天, 李顺作乱, 卢斌立即率领六百军队抵达成都, 经过数月战斗, 消灭盗贼数万人。第二年, 成都坚守不住, 卢斌回到梓州, 集中十州兵力前去支援成都, 知州张雍被朝廷委以监护之职。恰遇江水泛滥, 淹没了成都周围其他城市。卢斌劝告州中百姓, 全都拿着箕畚铁锹, 从城西的护城河中挖掘丈余深的壕沟, 引入西河水, 流入环绕城墙的壕沟。二月, 贼首相里贵部众二十一万人兵临城下, 而成都城中兵力才三千人。卢斌说“: 按照军法不与超过自己军队一倍的军队交战, 但是乌合草莽之众, 不是训练有素军队, 我们依仗天子的威灵, 一定能够歼灭敌军。”于是用言辞来感染激励士兵, 运来土石堵塞南门和北门, 作坚固防守的打算。又出城与盗贼交战, 交战三十余回合, 敌人逐渐退却。不久敌贼又运用机石、连弩、冲车、云梯, 从四面击鼓叫喊着登城, 弓箭机石乱下, 卢斌与州将根据敌军情况安置防务。被围困八十天, 遇到王继恩令王知率军前来救援, 卢斌走出城东门迎接慰劳朝廷大军, 敌人没有经过战斗就溃逃了。卢斌乘机追杀和接纳降兵二万多人。五月, 敌人数万人围攻阆州,卢斌率兵千余人奔赴阆州, 将敌人斩首五千, 解除了阆州之围。又到蓬州老亚鸟山, 敌兵三千人摆开阵势抗拒卢斌, 卢斌将其打败, 到阆州城下, 敌贼又大肆聚集, 被卢斌斩首三千。蓬州平定后, 卢斌传诏安抚蓬州、阆州、渠州、达州四州, 提升为西京作坊使, 领成州刺史。
卢斌在川峡六年, 率领孤军抵御敌寇, 多次建立战功。上表请求回京奏事,太宗派遣使者对他说“: 等待妖孽全部消灭后, 一定召回你。”不久敌贼党羽聚集在梓州、繇州、汉州三州境内, 卢斌前往平定敌贼。不久, 回京, 太宗亲自问候慰劳。授任东上门使、检校左仆射, 又赐予食邑三百户, 赐予白金千两、袍笏、金带。上奏说:“ 从葭萌中出军讨伐叛贼,可以直接进入利州。如果敌人焚烧栈道, 剑门之险就不坚固了, 请求设置防守栅栏。”太宗听从了他的建议。
不久任命为银、夏兵马钤辖, 卢斌被朝廷派遣与李继隆等五路率军讨伐李继迁。卢斌请求入对, 诚恳地说:“羌夷之族, 马匹高大健壮兵士勇猛, 来往没有定处, 被打败后就逃到其他地方, 在沙漠中与他们交战, 对宋军不利。不如坚守灵州, 在内地大量聚储粮食, 派军队护送。如果敌人前来, 集中兵力前后夹击, 这样或许不会白白浪费兵力钱财, 也不丧失为坚固防阻的对策。”这时宋军已经出发, 卢斌的建议未被采纳。改任灵环路钤辖, 率兵二万人作为前锋, 在乌、白池与其他各路军队会合。卢斌对李继隆说“: 从灵州到乌、白池,差不多一个月左右才能到。如果从环州橐驼路直接到乌、白池, 才十天的路程。”于是没等待朝廷诏令就前往, 耽误了同其他将领会合的日期, 没有发现敌贼返回原地。不久调任宁州驻守, 由于疾病被召回京, 在此期间任为勾当军头引见司。咸平(998～1003)初年, 去世, 终年五十岁, 他的儿子卢文质任殿中丞。
卢斌的人物履历
1991年07月至1992年02月，共青团宜昌地委办公室工作；1992年02月至1993年03月，下派任远安县河口乡党办副主任；1993年03月至1998年08月，共青团宜昌市委工作（其间1995年2月，任青工部副部长，1998年1月，任正科级干事，1997年7月至1998年7月，到团省委挂职任希望工程监察办公室主任）；1998年08月至1999年02月，宜昌市委组织部干监科主任科员；1999年02月至2001年12月，共青团宜昌市委副书记；2001年12月至2002年10月，共青团宜昌市委党组成员、副书记（其间2002年5月，挂职任哈尔滨市香坊区区长助理）；2002年10月至2006年11月，宜都市人民政府副市长；2006年11月至2009年03月，宜都市委常委、市人民政府副市长；2009年03月至2011年10月，长阳土家族自治县委副书记，2009年04月兼任县委党校校长（其间于2011年4月至2011年10月挂职中共湖北省委办公厅综合三处副处长）； 2011年11月至2015年07月，宜昌市夷陵区委副书记，区人民政府区长； 2015年07月，宜昌市西陵区委书记。