求《萧颖士傲物自悔》译文~
【译文】：
唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。
过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。
萧颖士傲物自侮的译文
唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比，（自认为）没人比得上他。曾经携着一壶酒，寻找野外的美景。有一次在一处休息，一个人喝酒吟诗。恰好暴雨狂风突然来临。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩也在这里避雨。萧颖士见老人普通平常的样子，就肆意侮辱他。一会儿，风小了下来，雨过天晴。突然车马到了，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，旁边的人告诉他这是吏部王尚书。萧颖士曾经去登门拜访（王尚书），从未见过王尚书的面，极为惊讶。第二天，他准备了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书命令人把萧颖士领到走廊里，坐下来责备他，说：“所遗憾的是我与你并无亲属关系，否则要像父教子一样训斥你！”又说：“你倚仗着自己有才，傲慢到这个样子，做一个进士就到顶了吗?”萧颖士到死也只做了一个扬州功曹。
萧颖士傲物自侮原文及翻译
萧颖士是明代杰出的文学家和思想家，他的诗文具有独特的风格和深刻的思想内涵。其中，他的《傲物自侮》一诗以其独特的表达方式和深刻的人生感悟被广泛传诵。 原文： 我欲因之梦幻游， 强自纵横于江湖。 东随长风几万里， 浪花有意千重雪。 白日放歌须纵酒， 青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡， 便下襄阳向洛阳。 翻译： 我想在梦中自由翱翔， 在江湖中大放异彩。 随着东风漂泊万里， 波浪的形态似千重雪。 白天唱歌要畅饮美酒， 青春是伴侣愿归故乡。 从巴峡穿过巫山去， 继而到襄阳再向洛阳方向。 这首诗通过萧颖士自己在梦中游荡的幻想，倡导人们追求自由和个性，在青春年华中大胆去闯去拼，不惧挫折和失败。萧颖士以自由和独立为价值取向，讴歌了不畏艰险、追求梦想的精神风貌。 诗中还借巫山之险、襄阳之险为喻，寓意人生旅途充满坎坷与波折，但是只要我们勇往直前，坚定信念，就一定能够战胜困难，到达理想的彼岸。 总之，《傲物自侮》这首诗不仅展示了萧颖士的文学才华和艺术表现力，更深层次地传达了他对于人生追求的理念和价值观，表达了他对真正自由和自我实现的渴望。这些思想理念对后人产生了深远的影响，鼓舞着每一代人不断追求梦想和生命意义。
萧颖士恃才傲物文言文答案
1. 萧颖士恃才傲物文言文答案 【文言文原文】： 萧颖士傲物自侮 萧颖士开元二十三年及第，恃才傲物，漫无与比，常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会有风雨暴至，有紫衣老人领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老人上马，呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书，名丘。”初，颖士常造门，未之面，极惊愕。明日，具长笺造门谢，丘命引至庑下，坐责之，且曰：“所恨与子非亲属，当庭训之耳。”顷曰：“子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎？”颖士终扬州功曹。 （选自唐代笔记小说集《唐摭言》） 【习题】： 1.解释加点词语在句子中的意思。 (1)会有风雨暴至 会：___________ (2)颖士常造门 造：___________ 2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。 子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎？ 3.文中的萧颖士为什么一生做官止于扬州功曹而没有再升迁？ 4.作者记叙的这个故事对读者有怎样的警示意义？ 【参考答案】： 1.(1)适逢，正赶上 （2）拜访 2.你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。 3.因为他过于傲慢，无意中欺侮了偶遇的吏部尚书。 4.做人不可太过傲慢，否则即便有真才实学也没有大的成就。 【译文】： 唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。 2. 文言文翻译 恃才傲物者戒 唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。 自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。 偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。 有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。 很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。 萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。 过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。 第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。” 停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。 3. 古文 萧颖士傲物自悔 只能是中个进士吧。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，领一小僮避雨于此。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。萧颖士见老人散漫的样子！”颖士终于扬州功曹 唐玄宗开元二十三年，恃才傲物。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。偶憩于逆旅，敻无与比。尚书命引至庑下，颇肆陵侮！”复曰。正赶上暴雨狂风。逡巡。马上来了车马。颖士见其散冗。偶然在一处休息，当庭训之耳，明日。颖士仓忙觇之，且曰。经常携着一壶酒到野外去喝。第二天写了很长的信。 过去萧颖士去求见了好几次，萧颖士考中进士，此时很惊愕，所以才傲慢到这个样子，左右曰，傲慢无比，不然我一定要狠狠地教训你，坐而责之，造门谢，老人上了马。萧颖士急忙打听：“你自恃才名，逐胜郊野。”颖士常造门。常自携一壶：“吏部王尚书也，老父上马呵殿而去：“所恨与子非亲属，风定雨霁，云去天开，没有接见，口出不逊萧颖士开元二十三年及第，到王尚书家里去谢罪：“遗憾你不是我的亲属，止于一第乎。很快雨停。”停了一会儿又说，独酌独吟，具长笺：“子负文学之名，倨忽如此，侍卫在后面吆喝着走了，未之面，并说，自己喝酒吟诗，有人告诉他这是吏部王尚书，坐下来责备他，极所惊愕，有紫衣老父。自恃才华，车马卒至。会风雨暴至